阮順緯

標題:

可以麻煩幫我翻譯一下~翻成英文!(不要用翻譯網頁翻)

發問:

嗨!英文老師!你這個暑假過得好嗎? 我這個暑假可是過得很精彩唷! 雖然暑假作業很多! 不過還是有跟同學一起出去玩喔~ 而且留下了深刻又美好的回憶~ 希望老師下一次也跟我們一起去~ 也很謝謝老師國一一學期以來的教導~ 謝謝! 辛苦了~ BY你的學生思宜 _________________________________________________ 以上請幫我翻譯成英文~ 謝謝! 盡量不要用翻譯網頁翻~

最佳解答:

Hi! English teacher! have you this summer you have a good time?I this summer but really exciting Yo!Although many summer jobs!However there is still out with classmates to play Oh ~And was impressed and happy memories ~Hope the teacher the next to go with us ~Also thank the teacher taught since one by one term ~Thank you!Hard ~BY your students thinking Yi

其他解答:

嗨!英文老師!你這個暑假過得好嗎? Hey! Mr/Mrs. xxx (禮貌性最好加一下 :) How's your summer so far? 我這個暑假可是過得很精彩唷! My summer has been amazing! 雖然暑假作業很多! Even though there are lots of homeowrk 不過還是有跟同學一起出去玩喔~ I still get to hang out with some friends! 而且留下了深刻又美好的回憶~ And left a joyful and unforgettable memories :) 希望老師下一次也跟我們一起去~ Next time, I hope you can come with us too 也很謝謝老師國一一學期以來的教導~ and also, I appreciate for your teaching for the past year! 謝謝! Thank you! 辛苦了~ Thanks for your hardworks! BY你的學生思宜 By, your student 思宜 :) 我翻譯的 :) 參考看看吧~|||||嗨!英文老師!你這個暑假過得好嗎? Hi, Mrs./Mr./Ms._______! How is summer so far? Good? 我這個暑假可是過得很精彩唷! My summer has been very interesting so far! 雖然暑假作業很多! Although I do have a lot of summer homework. 不過還是有跟同學一起出去玩喔~ But I still went out with friends~ 而且留下了深刻又美好的回憶~ And made unforgettable memories~ 希望老師下一次也跟我們一起去~ Hopefully you can come with us next time~ 也很謝謝老師國一一學期以來的教導~ Thank you for your teaching throughout the entire first year of middle school. 謝謝! Thank you! 辛苦了~ You've worked hard. BY你的學生思宜 Love, Your student, 思宜|||||嗨!英 文 老師!你這個暑假過得好嗎?Hi! Teacher xxx, how’s your summer vacation going? 我這個暑假可是過得很精彩唷!So far I do have had a wonderful summer. 雖然暑假作業很多! 不過還是有跟同學一起出去玩喔~而且留下了深刻又美好的回憶~Although I have a lot of homework to do during summer holidays, I still tried to go out and had good time with my classmates. 希望老師下一次也跟我們一起去~Hopefully, you can also join us to have fun together next time. 也很 謝謝 老師國一一學期以來的教導~Thank you for your teaching effort over the past semester. 謝謝! 辛苦了~Sincerely yours, BY你的學生思宜Your English name|||||Hi, teacher（這裡建議不要用老師，如果知道老師的英文名，可以直接改掉，如John, Mark...）. How had you been this summer vacation? Although I had much homework to do, I still had a great time in the vacation. I also went out with friends and created beautiful memories. However, I sincerely hope that you can join us next time. Thank you for your guidance in our first year of junior high. Thanks a lot. You did a great job. By Xi-YiAC828356CC8E4D7C